外来語とは日本語における借用語のうち漢語とそれ以前の借用語を除いたものである。おもに西洋諸言語からの借用でありカタカナで表記されることが多いことからカタカナ語とも呼ばれる。

主なカタカナ表記と原語の表記を以下に示す

読み

ア

ＮＯ	カタカナ表記	原語
１	アイデンティティー	identity
２	アクセサリー	accessory
３	アダプター	adapter
４	アドバイザー	adviser
５	アブソーバー	absorber
６	アベレージ	average
７	アンサー	answer
８	アンチー	anti-
９	アンティーク	antique
１０	アンモニア	ammonia
１１	アセンブラー	assembler

イ

ＮＯ	カタカナ表記	原語
12	イニシアチブ	initiative
13	イベント	event
14	イミテーション	imitation
15	イヤホン	earphone
16	イレーサー	eraser
17	インジケーター	indicator
18	インストラクター	instructor
19	インターフェイス	interface
20	インターホン	interphone
21	インタビュー	interview
22	インフォメーション	information

ウ

23

ウェア

wear

エ

24	エクスプローラー	explorer
25	エスカレーター	escalator
26	エディター	editor
27	エネルギー	energy
28	エラー	error
29	エレベーター	elevator
30	エントリー	entry

オ

31	オーディオ	audio
32	オートマチック	automatic
33	オーナー	owner
34	オーバー	over
35	オーバーコート	overcoat
36	オペレーター	operator

カ

37	カウンター	counter
38	カスタマー	customer
39	カテゴリー	category
40	カバー	cover
41	カフェテリア	cafeteria
42	カプラー	coupler
43	カラー	color
44	カレンダー	calendar

キ

45	ギア	gear
46	キー	key
47	キャラクター	character
48	キャラバン	caravan

ク

49	クーラー	cooler
50	クリーナー	cleaner
51	クリエーティブ	creative

ケ

52

ケース

case

コ

53	コーディネーター	coordinator
54	コーナー	corner
55	コネクター	connector
56	コピー	copy
57	コミュニティー	community
58	コンダクター	conductor
59	コンディション	condition
60	コンデンサー	condenser
61	コントローラー	controller
62	コンバーター	converter
63	コンパイラー	compiler
64	コンピューター	computer

サ

65	サーバー	server
66	サービス	service
67	サーベイ	survey
68	サマリー	summary

シ

69	シェード	shade
70	ジェネレーター	generator
71	ジフテリア	diphtheria
72	シミュレーション	simulation
73	シミュレーター	simulator
74	シャッター	shutter
75	シリンダー	cylinder
76	シンナー	thinner

ス

77	スーパー	super
78	スーパーバイザー	supervisor
79	スキャナー	scanner
80	スケール	scale
81	スタッカー	stacker
82	スペース	space
83	スリッパ	slipper

セ

84	セーバー	saver
85	セーフティー	safety
86	セキュリティー	security
87	セパレーター	separator
88	セピア	sepia
89	セレクター	selector
90	センサー	sensor

ソ

91	ソーター	sorter
92	ソフトウェア	software

タ

93	ダイアリー	diary
94	タイプライター	typewriter
95	タイマー	timer
96	ダイヤグラム	diagram
97	ダイヤモンド	diamond
98	ダイヤラー	dialer
99	ダイヤル	dial
100	ダミー	dummy

チ

101	チェーン	chain
102	チケット	ticket
103	チップ	charger
104	チャージャー	discussion

テ

105	ディスカッション	discussion
106	ディスカバリー	discovery
107	ディスク	disk
108	ディスプレー	display
109	ディレクター	director
110	ディレクトリー	directory
111	デコーダー	decoder
112	デジタル	digital
113	デリバリー	delivery
114	テレフォンサービス	telephone service

ト

115	ドア	door
116	トナー	toner
117	ドメイン	domain
118	トライアル	trial
119	ドライバー	driver
120	トランスミッター	transceiver
121	ドリア	transmitter
122	トレーナー	doria
123	ネーチャー	trainer

ネ

124	ネーチャー	nature
125	ネーム	name
126	ネガティブ	negative

ハ

127	バージョン	version
128	パーティー	party
129	ハードウェア	hardware
130	バイアス	bias
131	バイオリン	violin
132	バイナリー	binary
133	ハイパー	hyper
134	バインダー	binder
135	バインダリー	bindery
136	バクテリア	bacteria
137	バッテリー	battery
138	バッファー	buffer
139	バナー	banner
140	バニラ	vanilla
141	バラエティー	variety
142	パラメーター	Parameter
143	バリエーション	variation
144	バルブ	value
145	ハンチング	hunting
146	ハンディー	handy
147	ハンドラー	handler

ヒ

148	ピアノ	piano
149	ビジー	busy
150	ビデオ	video
151	ビューアー	viewer
152	ビリヤード	billiards

フ

153	ファインダー	finder
154	ファミリー	family
155	ファンタスティック	fantastic
156	フィーダー	feeder
157	フィニッシャー	finisher
158	フィルター	filter
159	フォークダンス	folkdance
160	フォーム	form
161	フォルダー	folder
162	フォロー	follow
163	フォワード	forward
164	フッター	footer
165	フューザー	fuser
166	プライマリー	primary
167	ブラウザー	browser
168	プラスチック	plastic
169	プラットホーム	platform
170	プリンター	printer
171	プレーヤー	player
172	プロジェクター	projector
173	プロセッサー	processor
174	プロッター	plotter
175	フローピ	floppy
176	プロバイダー	provider

へ

177	ページ	page
178	ペーパー	paper
179	ベール	veil
180	ヘッダー	header
181	ベテラン	veteran

ホ

182	ポインター	pointer
183	ボウル	bowl
184	ボーカル	vocal
185	ボディー	body
186	ボランティア	volunteer
187	ポリシー	policy
188	ボリューム	volume
189	ホルマリン	formalin

マ

190	マーカー	marker
191	マスター	master
192	マネージャー	manager
193	マルチ	multi

ミ

194

ミラー

mirror

メ

195	メイン	main
196	メーカー	maker
197	メーター	meter
198	メール	mail
199	メガホン	megaphone
200	メッセージ	message
201	メディア	media
202	メモリー	memory
203	メロディー	melody
204	メンテナンス	maintenance
205	メンバー	member

モ

206	モーター	motor
207	モジュラー	modular
208	モニター	monitor

ユ

209	ユーザー	user
210	ユーティリティー	utility
211	ユニバーサル	universal
212	ユニフォーム	uniform

ラ

213	ライター	writer
214	ライブラリー	library
215	ラジアル	radial
216	ラジオ	radio
217	ラスター	raster

リ

218	リーダー	reader
219	リバイバル	revival
220	リポジトリー	repository

ル

221

ルーラー

ruler

レ

222	レイヤー	layer
223	レインコート	raincoat
224	レーザー	laser
225	レーダー	radar
226	レコーダー	recorder
227	レシーバー	receiver
228	レジスター	register
229	レジストリー	registry
230	レター	letter
231	レビュー	review
232	レベル	level

ロ

233

ローラー

roller