lesson.3 美容院・床屋
会話例
カットへ出かけたときよく使う会話です。自分の思ったとおりのヘアスタイルにしてもらうために発音を練習しましょう。
美容院でカットやカラーなどを頼むときに、よく使う会話です。
2時にカットの予約を したいのですが
想预约2点剪发。/ I'd like to make a haircut reservation for 2 o'clock./
想預約2點的剪髮。/2시에 커트 예약하고 싶은데요
この雑誌のような 髪型にしてください
想剪成这本杂志上的发型。/ Please cut it as in this magazine./
想剪成像這本雜誌上的髮型。이 잡지의 머리처럼 해주세요
あまり 切らないでください
不要剪太短。/ Please don't cut off much./不要剪太短。너무 많이 자르지 마세요
ととのえる だけでいいです
剪齐就可以了。 Just trim it a little, please./剪齊就可以了。정리만 해주세요
パーマを かけてください
请烫一下。/ Perm it, please./請燙一下。파마해주세요
カラーをしてください
请染一下。/ Dye it, please./請染一下。염색 해 주세요
トリートメントをしてください
请做个护理。/ Apply hair treatment, please. /請做個護髮。트리트먼트 해주세요
横わけに してください
